BIOΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ILIAZ BOBAJ

                                              ILIAZ  BOBAJ

                                        ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ

Ο σύγχρονος Aλβανός συγγραφέας ,ΙΛΙΑΖ  ΜΠΟΜΠΑΪ, είναι πολύ γνωστός στην

 Αλβανία και στο εξωτερικό για το έργο του.

 Είναι από τους μεγαλύτερους συγγραφείς τις Αλβανίας.

Είναι Ακαδημαϊκός (Μέλος της Ακαδημίας των Επιστήμων των Εκπαιδεύσεων των Τιράνων ).

Mέλος:

            - Tης  Ένωσης  Συγγραφέων και Καλλιτεχνών της Αλβανίας.

             -Της ΄Ενωσης  Συγγραφέων για  Παιδιά και  Νέους της Αλβανίας.

           -Της Ένωσης   δημοσιογράφων της Αλβανίας.

           -Της Ομοσπονδίας  διακεκριμένων συγγραφέων της Ευρώπης.

          -Της παγκόσμιας Ομοσπονδίας των συγγραφέων WPS.

          -Της  PEN CLUB της Ελλάδος, της Αυστρίας και άλλα.

         -Το  έργο του μεταφραστεί και δημοσιευτεί σε 27 χώρες.

        Ζει εδώ και μερικά χρόνια στην Ελλάδα, μαζί με την οικογένειά του.

         Το δημιουργικό έργο του περιλαμβάνει  πάνω από 20 βιβλία, με μύθους, ποιήματα,(και για τα παιδιά),διηγήματα, χιουμοριστικά διηγήματα, παροιμίες, δοκίμια, ταξιδιωτικά, κλπ.

Μερικά από τα βιβλία του περιλαμβάνονται  στα προγράμματα  πανεπιστήμιων  και σε σχολικά βιβλία.

Το έργο του  περιλαμβάνεται σε πολλά ανθολόγια στην Αλβανία και στο εξωτερικό,  έχει αποσπάσει   πολλά βραβεία στην Αλβανία, την Ελλάδα και σε άλλες χώρες.

Μεγάλη μερίδα της δημιουργίας του περιλαμβάνει  μεταφράσεις σε αρκετές ξένες  γλώσσες,

κυρίως στην ελληνική  αλλά και απ’ την ελληνική γλώσσα.

Έχει μεταφράσει στην ελληνική γλώσσα τον Αλί Ποντρίμια, Μούγιο Μπουτσπάπαϊ,

Αγκίμ Βίντσα, Αγκίμ Γκιακόβα, Καλιός Τσελίκου, Ιμπραχίμ Καντρίου, Ρουσίτ Ραμαμπάγια, Ντην Μεχμέτη, Μουχαρέμ Κούρτη,κλπ.

Επίσης έχει μεταφράσει μεγάλα ονόματα της ελληνικής λογοτεχνίας στην Αλβανική γλώσσα: Aίσωπο, Καβάφη ,Μιριβήλη, Σεφέρη, Ελύτη, Ρίτσο και τους συγχρόνους :Δημουλά, Κουμπάτη, Βαλέτα, Ζαλώνη και πολλούς άλλους.

Στην στη χώρα μας  συνεργάζεται με το : «Καφενείο των ιδεών», «Αιολικά Γράμματα», «Ξάστερον», την Εταιρία Ελλήνων Λογοτεχνών, την Εταιρία Λογοτεχνών της Νοτιοδυτικής Ελλάδος  και με πολλά περιοδικά και εφημερίδες στο εξωτερικό.